Письмо от Миграционной службы Финляндии (Maahanmuuttovirasto, Migri) многие перечитывают трижды — и всё равно не уверены, требуют от них что-то или просто информируют. Начнём с главного: большинство писем Migri — рутина: просьбы дополнить заявление или сообщения о ходе рассмотрения. И второе: если в письме есть срок (määräaika), он действительно обязателен, и его пропуск может решить исход всего дела.
Разберём типы писем по одному: как узнать, какое именно пришло вам, с какого дня тикают часы и что делать в каждой ситуации. Это вдвойне важно, если финский — не ваш сильный язык: срок не ждёт, пока вы найдёте переводчика.
Содержание
Какое письмо у вас: четыре основных типа
- Запрос о дополнении (täydennyspyyntö или selvityspyyntö) — Migri просит документы или пояснения к вашему заявлению. В письме перечислены нужные приложения и дата, к которой они должны поступить.
- Письмо о заслушивании (kuulemiskirje) — вам дают возможность высказаться до того, как Migri примет решение, которое может быть не в вашу пользу (hallintolaki § 34). Например, перед аннулированием разрешения или предложением о высылке.
- Приглашение (kutsu) — в сервисный пункт для идентификации, на интервью или собеседование. Время и место в письме; о невозможности прийти сообщают заранее.
- Решение (päätös) — положительное или отрицательное, всегда с приложенной инструкцией по обжалованию (valitusosoitus): в какой административный суд и в какой срок можно жаловаться.
Если вы пользуетесь порталом Enter Finland, то же письмо появляется там обычно раньше бумажного. Заходите в сервис сразу после e-mail-уведомления о новом сообщении — бумажное письмо может опоздать на несколько дней.
С какого дня считается срок
Здесь происходит больше всего ошибок. Срок начинается не с момента, когда вы прочли письмо, а с момента уведомления (tiedoksisaanti), и закон определяет его точно:
- Обычное письмо: вы считаетесь уведомлённым на седьмой день после отправки, если не доказано иное (hallintolaki § 59).
- Вручение под подпись (заказное с уведомлением): считается день, когда вы расписались (§ 60). Так вручают отрицательные и обязывающие решения.
- Enter Finland: день, когда вы открыли решение в сервисе. Неоткрытое сообщение считается вручённым на седьмой день после отправки.
Запрос документов — как ответить правильно
Живущая в Вантаа Марина подала на продление рабочего вида на жительство и через три недели получила запрос: расчётные листки за шесть месяцев и справка работодателя об условиях трудового договора, срок — две недели. Работодатель был в летнем отпуске. Марина сделала два правильных шага: через Enter Finland попросила продление срока до его истечения и сразу отправила то, что уже было на руках.
Отсюда три правила:
- Всегда отвечайте хоть что-то в срок. Частичный ответ лучше молчания: если не ответить вовсе, Migri решит дело по имеющимся материалам (hallintolaki § 22 и § 33).
- Просите продление заранее и письменно. Обоснованную просьбу (отпуск работодателя, документ из-за границы) обычно удовлетворяют — но только если она успела до крайней даты.
- Отправляйте ровно то, что просят. Непонятен пункт — уточните в Migri (+358 295 419 600) или дайте письмо проверить до отправки ответа. Не тот документ не заменит нужный.
Письмо о заслушивании — самое важное из всех
Kuulemiskirje означает, что Migri рассматривает решение не в вашу пользу — аннулирование разрешения, отказ во въезде, высылку — и по закону обязан дать вам высказаться до принятия решения (hallintolaki § 34; по делам о высылке также Закон об иностранцах, ulkomaalaislaki, § 145).
Это та стадия, где на исход ещё можно повлиять. Изложите всё, что говорит в вашу пользу: работа, учёба, семья в Финляндии, здоровье, положение детей, знание языка. То, о чём вы промолчите сейчас, в решении учтено не будет — а вводить новые факты на стадии жалобы куда сложнее. На этом этапе помощь юриста оправдана, даже если дело кажется вам очевидным.
Решение — 30 дней на жалобу
К отрицательному решению приложена инструкция с названием компетентного административного суда (hallinto-oikeus) и сроком. Общее правило:
Жалобу готовьте основательно: одного несогласия мало — нужно показать, в чём решение ошибочно: в фактах, в толковании закона или в процедуре. По делам о международной защите сроки могут отличаться от общего правила; всегда сверяйтесь с инструкцией в вашем решении.
И ещё: даже положительное письмо может содержать обязательства — разрешение могли выдать на другом основании или на меньший срок, чем вы просили. Читайте решение целиком, а не только первую строку.
Переводчик, юрист и правовая помощь
- Перевод: в делах, начатых самим ведомством, Migri обязан организовать перевод, если вы не владеете финским или шведским (hallintolaki § 26). В вашем собственном заявительном деле переводы чаще всего за вами.
- Правовая помощь: государственные бюро (oikeusaputoimisto) помогают бесплатно или за частичную плату в зависимости от дохода (закон 257/2002). Подробнее на oikeus.fi.
- Организации: Pakolaisneuvonta ry консультирует по делам о международной защите.
Сфотографируйте письмо из Migri — Advocat разберёт его по-русски
Загрузите письмо (фото или PDF), и Advocat объяснит на русском, что это за письмо, что от вас просят и к какой дате. В сложном деле он созовёт консилиум юристов — их обсуждение вы увидите прямо на экране, — подготовит черновик ответа и напомнит о сроке до его истечения.
Попробовать Advocat бесплатно →Частые вопросы
Сколько времени даётся на ответ на запрос Migri?
Срок указан в самом запросе — обычно около двух недель. Не успеваете — просите продление до истечения срока. Если не ответить вовсе, дело решат по имеющимся материалам (hallintolaki § 22 и § 33), что часто означает отказ.
С какого дня считается срок обжалования?
Со дня уведомления. Обычное письмо считается полученным на седьмой день после отправки (§ 59); при вручении под подпись — день подписи (§ 60); в Enter Finland — день открытия решения. Срок жалобы — 30 дней.
Migri отказал. Можно ли обжаловать?
Да — в течение 30 дней с уведомления, в административный суд, указанный в инструкции (закон 808/2019, § 13). Дальше — только с разрешения KHO на обжалование (ulkomaalaislaki § 196).
Положен ли мне переводчик и юридическая помощь?
В делах, начатых ведомством, перевод организуют (hallintolaki § 26). Бюро правовой помощи работают по доходу (закон 257/2002); по делам о защите консультирует и Pakolaisneuvonta.
Истекает ли вид на жительство, пока рассматривается продление?
Если вы подали продление до окончания текущего разрешения, то, как правило, живёте и работаете на прежних условиях до нового решения. Подавайте заранее и отвечайте на запросы в срок.